АКЦИЯ  "Кармина Бурана" в Москве. Opera Extreme Air

В Москву привезли "Carmina Burana" - произведение, которое вот уже более 50 лет с оглушительным успехом идет по всему миру. Если вы думаете, что не слышали его, то вы ошибаетесь. Вы просто не знаете, что это - именно Кармина Бурана.... Читайте наш репортаж о событии.

В Москву привезли "Carmina Burana" - произведение, которое вот уже более пятидесяти лет с оглушительным успехом идет по всему миру.
"Кармина Бурана" означает "Бойренские песни". Так была названа средневековая рукопись со стихами, найденная в начале XIX века Бойренском монастыре в Баварии. По преданию, автор-монах всю жизнь посвятил служению Богу, а на закате дней своих оглянулся на жизнь и увидел, что Бог здесь вовсе не при чем - миром правит переменчивая фортуна. Довольно увесистая рукопись содержала ноты и стихи вагантов и странствующих монахов XII века. Композитор Карл Орф выбрал 24 песни и написал к ним собственные мелодии, смешав разные стили. Сложнейшие вокальные партии и оркестровка, причудливый, но запоминающийся ритм, и все вместе - нечеловеческой красоты музыка. И если вы думаете, что не слышали "Кармину Бурану", то так и знайте: вы ошибаетесь. Вы просто не знаете, что это - она. Сей классический шедевр давно вышел за рамки собственного жанра. Мало того, что самые хитовые фрагменты в разное время присматривали для своего репертуара рок-исполнители (в том числе Оззи Осборн и Enigma), темы Орфа то и дело втискивают в качестве саундтрека в кино, театральные постановки, ток-шоу и рекламные ролики.

Впервые "Кармина Бурана" была исполнена в Германии в 1937 году, прямо на улице, под факельные шествия. Но в том виде, в каком она приехала в Москву, кантата существует всего восемь лет. Ее ставили на самых больших площадках Европы. А в Бразилии поставили прямо на пляже, и с побережья действо наблюдали более ста тысяч человек.

Постановщик Вальтер Хаупт в последние тридцать лет жизни Карла Орфа был его учеником и близким другом. Как должна выглядеть кантата в постановке для театра, они обсуждали вместе. По крайней мере, сам Хаупт говорит, что ему удалось максимально приблизить постановку к мечтам автора. О чем мечтал Орф, остается только догадываться, ведь в его время "Кармина Бурана" все-таки была кантатой для хора, оркестра и иногда балетной труппы. У него просто не было таких технических возможностей, как в наше время.

Собственно говоря, в Москве "Кармина Бурана" исполнялась множество раз и разными коллективами, но именно как кантата для хора. Единственный театр в России, где она идет как сценическое костюмированное действо - Красноярский театр. В этом смысле зрелище на площади "Крокус Сити" - действительно российская премьера.

"Голые цифры", объявленные журналистам еще за месяц до премьеры, впечатляют. Сценический комплекс весил около 50 тонн и состоял из десяти тысяч частей. Их сборка заняла пять дней. Платформы для исполнителей - четыре разноуровневых площадки, оформленные передвижными декорациями. Задействовано около двухсот человек, причем это не только певцы и актеры, но и циркачи на ходулях, жонглеры, кукольники, каскадеры. Хаупт отдал предпочтение чехам: "Когда я ездил по Чехии, я увидел, насколько у них в маленьких театрах универсальные актеры. Они могут делать практически все: и петь, и танцевать, и жонглировать. Это было то, что мне нужно. И они не боялись высоты!". Оркестр был выбран наш: Российский национальный оркестр под управлением Михаила Плетнева.
Но основной фишкой действа объявлялся открытый воздух. Постановка так и называлась: "Open Air Opera".

Что сказать о том, как выглядит "Кармина Бурана" в Москве? Главный напрашивающийся вывод: "открытые оперы" - зрелище не для наших широт. По крайней мере, не для конца сентября. И второе (в общем-то, не открытие) - до чего же мы все-таки, дорогие россияне, безалаберный народ. Билеты на премьеру стоили от тысячи до 15 тысяч рублей. Кое-кто явно рассчитывал посмотреть зрелище "за так" ("открытая же опера!"). Но организаторы все предусмотрели: массивный торговый комплекс загораживал место действия от посторонних глаз полностью.

VIP-партер выглядел наиболее счастливым. Там установили кресла-качалки с клетчатыми пледами. На обладателей пледов с завистью взирали синеющие барышни в вечерних платьях и мини-юбках. Впрочем, из-под пледов торчали только носы: ветер прямо-таки завывал, а публика никак не могла рассесться. Билеты на места с пледами оказались, очевидно, 'двойными'. Назревал скандал. Технический директор умолял уйти из прохода - дескать, спектакль начинается факельным шествием. В результате начало задержали на час.

Мерзнущие граждане не теряли энтузиазма и то и дело звонили родственником по телефону. "Привет! Мы на Кармине Буране... Это не кто такая, это концерт такой. Ну то есть опера... Да пока ничего, пока только очень много народу и сцена такая большая, с какой-то синей тряпкой". "Синяя тряпка" скрывала статую Фортуны - 20-метровую конструкцию - центр сценического действия. Факельное шествие не началось. Вместо него на сцене появился импозантный Роман Виктюк в черно-белом пиджаке. Он сообщил, что "согласился сказать несколько слов об этой постановке". В изложении Виктюка "Кармина Бурана" - это "гимн любви, сексу, еде, гимн спасению человека - гимн сегодняшнему дню", а также "музыка с большой буквы" и "лучшее средство для роста души".
Но и после Виктюка факельное шествие опять не началось. Вместо этого оркестр заиграл дивертисмент из опер Верди.

Опять-таки, выяснилось, что прекрасная симфоническая музыка - не для наших пенатов. Ветер задувал в микрофоны с такой силой, что от оперных шедевров сносно слышны были только финальные коды и "tutti". В местах более лирических половина звуков просто пропала, унесенная ветром в противоположную от микрофона сторону. К тому же, оценить оперные шедевры заледеневшие граждане ну никак не смогли. Все полчаса дивертисмента столичные меломаны вертелись, истово аплодировали в каждой паузе. Многие, "пока не началось", отошли "попить чайку". Чайком из термосов разогревали хор во время антракта.

И когда уже, казалось, никто ни во что не верил, факельное шествие таки появилось. Серые фигуры под гул колоколов шли со стороны площади к сцене. Чаша у подножия Фортуны заполыхала огнем. Черти, ангелы, рыцари, скоморохи, красавицы, уродцы, монахи, знатные дамы, крестьяне, юродивые, потаскухи - все запело, заплясало и завертелось под вертящимся открытым огнем колеса фортуны. Из верхней части башни высыпал сноп искр и ударил фейерверк. Тут-то наконец стало не жалко потраченного времени, денег и где-то даже здоровья.

Пересказывать увиденное - дело неблагодарное. Двадцать четыре песни кантаты изначально были написаны на разных языках, и тематически между собой никак не были связаны. Это - эпическое сказание, а значит, в нем отражен весь мир. Тревожные хоровые пассажи, григорианские распевы, оркестр с самыми мощными ударными в классической музыке - все это дополняется сценическим зрелищем. На фоне черного неба башня вспыхивает то зеленым, то сиреневым, то синим, выбрасывает фейерверки и снопы искр, и все смешивается в этом мире.

И чего-то все-таки не хватало. Даже ясно чего - целостности. Все-таки одни фейерверки, пиротехника и трюки спектакля не делают, а любую прекрасную музыку испортят плохие микрофоны.

Говорят, Хаупт рвал и метал на репетиции: никак не мог добиться слаженной работы всех технических служб. Если бы не наша безалаберность, шоу увидели бы все.

22.09.2003, Наталья СКЛЯРОВА (ЗВУКИ РУ)

Вставить эту статью в блог:
  • I want to read Russian Lyrics of the
    Carmina Burana
    Thank You very much
    Написал(a): Sophora Pan, 20/03/2005 19:02
АКЦИЯ - свежие публикации:
Звуки.ру - новости партнёров:

Богическая рапсодия – ИЗ ЖИЗНИ Талантливая и смешная версия "Богемской распсодии" на тему Игры Престолов »»

Дни затмения – Taylor SWIFT Тейлор Свифт закрыла все аккаунты в соцсетях и сайт, а потом открыла для премьеры странного видео »»

Нечестный ход – LCD SOUNDSYSTEM Лидер LCD Soundsystem сообщил о распаде группы, чтобы продать побольше билетов »»

Кладбище домашних животных – ИЗ ЖИЗНИ На экраны возвращается легендарное шоу MTV Unplugged. Теперь это программа по заявкам наших… »»

Я невиновен, ваша честь – Nick CAVE Иллюстрированная биография Ника Кейва - сложное, шокирующее и очень странное путешествие в мир… »»

Маппет-шоу - это хорошоу – ИЗ ЖИЗНИ The Muppets выйдут на сцену, чтобы исполнить все наши любимые хиты живьем »»

Мы вчера тусили, мы вчера тупили – LCD SOUNDSYSTEM Новое олдскульное видео "American Dream" »»

Случайно вызвали Сатану – QUEENS OF THE STONE AGE Лидер Queens of the Stone Age исполнил ритуальные пляски в клипе на песню “The Way You Used to Do”:… »»

Старые куклы – THE DRESDEN DOLLS Панк-кабаре The Dresden Dolls возвращается на сцену с серией юбилейных концертов »»

Юность хедлайнера – ESTRADARADA Витя вышел и вошел в "фестивальный" альбом »»

Герои мира и магии – FOXYGEN Взбалмошный американский дуэт Foxygen, играющий психоделический поп, выступит в Москве. »»

10 лучших концертов Flow 2017 – ФЕСТИВАЛЬ Sparks, Model 500, Jenny Hval и еще семь лучших выступлений фестиваля Flow 2017. »»

Разогнали тучи – ФЕСТИВАЛЬ В Калининграде прошел любимый всеми фестиваль Сити-Джаз: репорт Звуков »»

Сбавь обороты, лови момент – Yung LEAN Шведский рэпер Yung Lean - впервые живьем в России со своим медленным и печальным даунтемпо »»

Шляпу сними – THE HATTERS The Hatters - российская группа, которую можно смело назвать одной из главных сенсаций последнего… »»

Ешь ананасы, рябчиков жуй – ФЕСТИВАЛЬ Британские музыкальные фестивали Reading и Leeds запретили посетителям проносить на фестивальное… »»

Плейлист группы Биртман – БИРТМАН Накануне большого концерта под открытым небом группа Биртман поделилась с нами тематическим… »»

Слушать ударные будешь ты, падаван – SAX RUINS В Москве состоится концерт проекта Sax Ruins, созданного знаменитым японским барабанщиком Тацуей… »»

Юбилейный Sziget-201: дни 3, 4 и 5 – SZIGET Macklemore & Ryan Lewis, Kasabian, PJ Harvey и The Chainsmokers в свежем репортаже Звуков. »»

Стихийное бедствие – ФЕСТИВАЛЬ На фестиваль Flow обрушился ураган, сорвавший концерты Дэнни Брауна, Sampha и Front 242. »»

R.I.P. – Jerry LEWIS Ушел из жизни актёр и певец Джерри Льюис »»

R.I.P. – Дмитрий СЕВАСТЬЯНОВ Ушёл из жизни один из ведущих барабанщиков московской джазовой сцены Дмитрий Севастьянов. »»

"Моя музыка - что-то вроде существования на границе между жизнью и смертью" – Sylvain DARRIFOURCQ Как создать музыку мирового класса при помощи вешалок, секс-игрушек, кухонной посуды и барабанной… »»

"Если нас позовут в Челябинскую филармонию, это будет закрытие гештальта" – KAUAN Звуки поговорили с основателем группы KAUAN о европейском продакшене, суровых челябинских… »»

"Мне все еще намекают, что девушка не способна справиться с электроникой!" – Dehlia DE FRANCE Delhia de France - о музыке и искусстве, трансформации тела и предубеждениях. »»

"Если вы сможете протянуть год, дальше будет только лучше" – THE WYTCHES Свежая кровь британского гаражного рока, группа The Wytches, - о гастролях в России »»

Остановите Вилли – HIM Что мы знаем о музыкальном и немузыкальном наследии группы HIM и почему нам не хочется прощаться »»

"Танцы добавляют вам 15 процентов сексуальности" – CHINAWOMAN Мишель Гуревич aka Chinawoman размышляет о скором концерте, прелести состояния неофита и правильном… »»

Щедрый и толстый – ТЕХНИКА YouTube платит рынку больше роялти, чем Spotify. Но артисты все равно недовольны. Почему? »»

Ненавижу ненависть – ИЗ ЖИЗНИ Spotify удаляет из своей базы расистские группы »»

10 альбомов августа – МУЗЫКА Инди-рок против национализма и танцы на стоунер-панцире - в августовском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июль. – МУЗЫКА Скандинавская психоделия, эмбиент-техно из Италии, чиллвейв из США и другая электроника июля. »»

Планета обезьян. История – GORILLAZ Как завоевать мир, превратившись из музыкальной группы в новое медиа: феномен Gorillaz »»

OKNOTOK XX – RADIOHEAD Призраки, собаки, бонус-треки и специальные расследования: что мы узнали о magnum opus Radiohead за… »»

Без ног, без головы – ИЗ ЖИЗНИ За 3 дня до мировой премьеры балета "Нуреев" ее заменили"Дон Кихотом". Что стоит за отменой… »»

10 альбомов июля – МУЗЫКА Дни Канады, обещания Ланы и короткометражка Coldplay - в июльском обзоре Звуков. »»

Проверка пульса: июнь. – МУЗЫКА Aphex Twin, Goldie, Fizzarum, Com Truise и другие электронные новинки июня. »»

Путь домой: с планшетов на ПК – ТЕХНИКА 5 лучших музыкальных приложений, написанных для iOS и портированных на PC. Скачивайте и играйте! »»

20:00 – Музей современного искусства «Гараж» – Ane BRUN Ane BRUN »»

20:00 – Stadium – John HALSEY John HALSEY »»

20:00 – Stadium – HALSEY HALSEY »»

Хроника22/08

1956 – Элвис Пресли начал снимать "Братьев Рено" (именно там прозвучала знаменитая песня "Love Me Tender")  »»

1987 – Сингл Мадонны "Who's That Girl" достигает первого места в чартах  »»

2002 – Вор из Новой Зеландии смешно облажался на месте преступления. Он заказал альбом The Wall группы Pink Floyd в музыкальном магазине города Крайстчерч, оставив свое имя и номер телефона, прежде чем ограбить кассу. Забавно, что мужчина был постоянным клиентом в магазине и уже делал несколько заказов  »»

Claude DEBUSSY

Bumps MYERS

Карлхайнц ШТОКХАУЗЕН (1928)

Howard GRIMES (1941)

Ian MITCHELL (1958)

Roland ORZABAL (1961)

Михаил ЗУЕВ (1963)

Tori AMOS (1963)

Свежая реплика

Жаркий Sziget-2017: День 1 и 2SZIGET 11/08/2017 22:37 от Sonya Sokolova Спасибо за репортаж! Читаю и понимаю, как соскучилась по лучшему в мире Острову:) ответить

Какая песня КИНО больше других актуальна для 2017 года?

Перемен

Пачка сигарет

Звезда по имени Солнце

Последний герой

Следи за собой

Закрой за мной дверь

отправить