Девятидюймовые,- примерно 22,5 см,- гвозди используются для заколачивания
гробов.
Согласно другой версии, такими гвоздями распяли Христа.
Допускается и
двойное прочтение - "девятидюймовые ногти".
Человек по имени
Майкл Трент Резнор,
предпочитающий ассоциировать себя с группой
Nine Inch Nails, отрицает
какое-либо литературное значение этого выражения...
»»